Skip to:

ทีวีดิจิตอล ดิจิทัลทีวี สะกดอย่างไร?

ทีวีดิจิตอล หรือ ทีวีดิจิทัล ?
คำทับศัพท์ Digital ตามการสะกดของราชบัณฑิตยสถานจะต้องสะกดว่า "ดิจิทัล" แต่คนทั่วไปมักเขียนว่า "ดิจิตอล" ประกาศต่างๆของคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) ก็ใช้คำว่า "โทรทัศน์ภาคพื้นดินในระบบดิจิตอล" และสื่อหนังสือพิมพ์และสื่ออื่นๆก็มีการใช้ทั้งดิจิทัลและดิจิตอล ในกรณีนี้น่าจะสะกดได้ทั้งสองแบบครับ 

ทีวีดิจิตอล หรือ ดิจิตอลทีวี หรือ ดิจิทัลทีวี?
Digital TV เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งคำคุณศัพท์ (adjective) จะอยู่หน้าคำนามที่ถูกขยาย (noun) แต่สำหรับภาษาไทยคำขยายจะอยู่หลังคำที่ถูกขยาย เช่น โทรศัพท์มือถือ (mobile phone) ไม่มีใครเรียกว่า "มือถือโทรศัพท์" อีกตัวอย่าง จอแอลอีดี (LED monitor) ถ้าเรียก "แอลอีดีจอ" ก็คงไม่ค่อยรู้เรื่อง 555

สรุปว่าภาษาอังกฤษเรียกว่า Digital TV ส่วนภาษาไทยเรียกว่า ทีวีดิจิตอล หรือ ทีวีดิจิทัล ครับ ^^

ปล. ส่วนอีกคำที่เกี่ยวข้องกัน Analog ก็มักเขียนว่า "อนาล๊อก" แต่ที่ถูกต้องสะกดว่า "แอนะล๊อก" ครับ

ปล.2 เว็บ "ทีวีดิจิตอล.ไทย" นี้ตั้งใจแต่แรกจะเป็นโดเมนภาษาไทย เลยทับศัพท์จากไทยไปเป็นอังกฤษ กลัวจะสับสนจึงกลายเป็น tvdigital.in.th ครับ เหอๆๆ แต่จะเข้าทาง digitaltv.in.th ก็ได้ครับ ^^

ความเห็น

รูปภาพของ tkittich

ล่าสุดเหมือนกสทช.จะตัดสินใจเรียกว่า "ดิจิตอลทีวี" โดยมี "น้องดูดี" เป็นมาสคอตนะครับ สับสนๆ เหอๆๆๆ

ติดตามข้อมูลข่าวสารทีวีดิจิตอล ได้ทางเว็บ tvdigital.in.th, ทางเฟสบุ๊ค facebook.com/tvdigital.in.th, และทางทวิตเตอร์ twitter.com/TVDIGITALinth ^^