Skip to:

กสทช. เพิ่มการบรรยายด้วยเสียงในร่างมาตรฐานเครื่องรับทีวีดิจิตอล

กสทช.เตรียมปรับสเปคมาตรฐานเครื่องรับสัญญาณทีวีดิจิตอล โดยได้ออกเป็นร่างประกาศ เพื่อรับฟังความคิดเห็นสาธารณะ ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม 2556 – วันที่ 2 เมษายน 2556 โดยมีการเปลี่ยนแปลงจากมาตรฐานเดิมดังนี้

  • ปรับข้อกําหนดทางเทคนิคด้านความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า(Electromagnetic Compatibility) จากเดิม "CISPR 13 หรือ มอก. 2185-2547" เป็น "CISPR 13 หรือ มอก. 2185 หรือ EN 55013"
  • เพิ่มเติมปุ่มรีโมทคอนโทรล (Remote Control) ต้องมีปุ่มสําหรับการเลือกใช้งานการบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) ทั้งนี้อาจเป็นปุ่มสําหรับเลือกเปิดหรือปิดการบรรยายด้วยเสียงโดยเฉพาะ หรือเป็นปุ่มสําหรับการเลือกช่องสัญญาณเสียง
  • เพิ่มข้อกําหนดทางเทคนิคด้านกําลังไฟฟ้า โดยต้องมีค่ากําลังไฟฟ้าในขณะรอใช้งาน (Standby Mode) ไม่เกิน 1 วัตต์
  • ปรับมาตรฐาน DVB-T2 จากเดิม "DVB-T2 รุ่น 1.3.1" เป็น "DVB-T2 รุ่น 1.2.1 หรือรุ่นที่คุณสมบัติดีกว่า"
  • เพิ่มรองรับการรับฟังการบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) ในลักษณะ Broadcast Mix

ทั้งนี้การบรรยายด้วยเสียงถูกเพิ่มขึ้นมาเนื่องมาจากกสทช.ได้ลงนามบันทึกข้อตกลง เรื่อง การส่งเสริมให้ผู้ประกอบกิจการกระจายเสียงและโทรทัศน์มีบริการเพื่อการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของคนพิการ เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2556 โดยมีบริการในข้อตกลง 3 ประเภท ได้แก่ 

  1. การบริการคำบรรยายเป็นเสียง (Audio Description) คือ เสียงบรรยายที่เพิ่มเติมเข้าไปเพื่อบรรยายรายละเอียดที่สำคัญของภาพ ซึ่งอาจไม่เข้าใจได้ด้วยบทบรรยายเดิมเท่านั้น โดยจะเพิ่มการบรรยายด้วยเสียงในช่วงที่ไม่มีการสนทนา เช่น การแสดงออกเกี่ยวกับหน้า การเคลื่อนย้ายวัตถุ ลักษณะบรรยากาศล้อมรอบ
  2. การบริการคำบรรยายเป็นอักษร (Caption) คือ ข้อความที่บรรยายในช่วงเวลาเดียวกับเสียงบรรยายซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา   และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น เสียงดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ โดยคำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ
  3. การบริการภาษามือ (Sign Language) คือ การใช้ภาษามือในช่วงเวลาประสานระหว่างเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น เสียงดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ คำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ

จากการค้นคว้าเพิ่มเติม การบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) ออกแบบมาเพื่อให้ผู้ที่มีปัญหามองเห็นสามารถเข้าใจภาพต่างๆในหน้าจอ โดยจะมีช่องสัญญาณเสียงพิเศษเพิ่มเติมจากเสียงปกติ และสามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภท

  1. Receiver-Mixed Audio Description ช่องสัญญาณเสียงพิเศษจะมีเฉพาะการบรรยายด้วยเสียง ไม่รวมเสียงตามปกติ โดยเครื่องรับสัญญาณสามารถรวมเสียงทั้งสองช่องเข้าด้วยกัน
  2. Broadcast-Mixed Audio Description ช่องสัญญาณเสียงพิเศษจะรวมการบรรยายด้วยเสียงและเสียงตามปกติไว้ด้วยกันแล้ว

ติดตามข้อมูลข่าวสารทีวีดิจิตอล ได้ทางเว็บ tvdigital.in.th, ทางเฟสบุ๊ค facebook.com/tvdigital.in.th, และทางทวิตเตอร์ twitter.com/TVDIGITALinth ^^